Меню
Живая статистика
Favorite Music > Обзоры > Katy Perry - One Of The Boys, 2008

Песни о другой ориентации

Голосовать:
Комменты (0)

Вебсайт
Историческая справка
Тексты
Стиль: Pop


Текст
Кэтрин Элизабет Хадсон


Для Кэти Перри было жизненно необходимо выбрать сценический псевдоним, потому что имя Кейт Хадсон было уже занято дочерью Курта Рассела и Голди Хоун.

Когда хит I Kissed a Girl зазвучал на радио, мне казалось, что на такое женское контральто не способна даже воинствующая лезбиянка и песню, наверняка, исполняет некая чернокожая дива. Но все оказалось проще и забавнее - и миру явилась Кэти Перри.

I Kissed a Girl


Свою музыкальную карьеру Кэти начала очень рано, если учесть, что сейчас ей - 24 года. Как законопослушная дочь из религиозной каталоческой семьи, она пела в церкви по воскресеньям, а в 2001 году выпустила Госпел-альбом, написав к нему большую часть песен.

До подписания контракта с Capitol Records и мирового успеха в качестве поп-певицы, Кэти засветилась в разных песнях и клипах, одним из которых был клип на хит Cupid's Chokehold группы Gym Class Heroes, с солистом которой Кэти встречалась в прошлом году.

One Of The Boys, 2008


Альбом One Of The Boys начался с забавного, соответствующего духу времени сингла Ur So Gay. На Кэти посыпались обвинения в гомофобии, но песня совсем не об этом...




I hope you hang yourself with your H&M scarf
Я надеюсь, ты повесишься на своем шарфике от H&M
While jacking off listening to Mozart
Пока дрочишь под Моцарта
You bitch and moan about LA
Ты - сука, жалуешься на Лос-Анджелес
Wishing you were in the rain reading Hemingway
Желая почитать Хэмингуэя под дождем
You don't eat meat
Ты не ешь мясо
And drive electrical cars
Ты водишь электрические автомобили
You're so indie rock it's almost an art
Ты обожаешь инди-рок, это почти искусство
You need SPF 45 just to stay alive
Тебе нужно увлажняющее молочко, чтобы поддерживать жизнь

You're so gay and you don't even like boys
Ты такой гей, но ты даже не любишь парней
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь
No you don't even like boys
Нет, ты даже не любишь парней
You're so gay and you don't even like boys
Ты такой гей, но ты даже не любишь парней
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь

You're so sad maybe you should buy a happy meal
Ты такой печальный, может тебе стоит купить хэппи мил
You're so skinny you should really Super Size the deal
Ты такой гладкий, как большой презерватив

Secretly you're so amused
Тайно ты озабочен тем,
That nobody understands you
Что тебя никто не понимает
I'm so mean cause I cannot get you outta your head
Я так жестока, потому что не могу выбить тебя из твоей головы
I'm so angry cause you'd rather MySpace instead
Я так зла, потому что ты предпочитаешь MySpace вместо меня
I can't believe I fell in love with someone that wears more makeup than…
Я не могу поверить, что влюбилась в кого-то, кто носит больше макияжа, чем...

You walk around like you're oh so debonair
Ты рядом - о - такой обходительный
You pull ‘em down and there's really nothing there
Но ты отталкиваешь их, и ничего в тебе нет
I wish you would just be real with me
Хотела бы, чтоб ты был реальным со мной

You're so gay and you don't even like boys
Ты такой гей, но ты даже не любишь парней
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь
No you don't even like boys
Нет, ты даже не любишь парней
You're so gay and you don't even like boys
Ты такой гей, но ты даже не любишь парней
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь
No you don't even like
Нет, ты даже не любишь
No you don't even like… penis
Нет, ты даже не любишь… пенис


Ur So Gay


Развитие гомосексуальной темы в I Kissed a Girl принесло Кэти мировой успех. Об этом вы все прекрасно знаете.
Песня стала популярна в 30 странах, в хит-параде Биллборд в июле 2008 года она заняла первое место!


This was never the way I planned
Я никогда это не планировала
Not my intention
Это не моя цель
I got so brave, drink in hand
Я набралась храбрости, напилась
Lost my discretion
Потеряла свое благоразумие
It's not what, I'm used to
Это не то, что я привыкла делать
Just wanna try you on
Просто хотелось попробывать с тобой
I'm curious for you
Любопытно, что ты
Caught my attention
Привлекла мое внимание

I kissed a girl and I liked it
Я поцеловала девушку и мне понравилось
The taste of her cherry chap stick
Вкус ее вишневой помады
I kissed a girl just to try it
Я поцеловала девушку, чтоб попробывать
I hope my boyfriend don't mind it
Я надеюсь, мой парень не возражает
It felt so wrong
Это так не правильно
It felt so right
Это так правильно
Don't mean I'm in love tonight
Не хочу сказать, что я влюбилась сегодня ночью
I kissed a girl and I liked it
Я поцеловала девушку и мне понравилось
I liked it
Мне понравилось

No, I don't even know your name
Нет, я даже не знаю твоего имени
It doesn't matter
Это не важно
You're my experimental game
Ты - моя экспериментальная игра
Just human nature
Просто человеческая природа
It's not what, good girls do
Это не то, что хорошие девочку делают
Not how they should behave
Не так они должны вести себя
My head gets so confused
Мое сердце в замешательстве
Hard to obey
Не слушается

Us girls we are so magical
Мы, девочки, такие волшебные
Soft skin, red lips, so kissable
Мягкая кожа, красные губы, жаждующие поцелуя
Hard to resist so touchable
Сложно устоять, чтоб не прикоснуться
Too good to deny it
Слишком хороши, чтоб отвергать
Ain't no big deal, it's innocent
Подумаешь, так невинно


I Kissed a Girl принесла Кэти Перри номинацию Грэмми 2009 Лучший женский поп-вокал.



Воторой сингл с альбома Hot'n'cold не затрагивает темы сексуальных меньшинств (хотя одна из подружек невесты в клипе - явно мужик), он уже более традиционен по смыслу - продолжается тема критики мужчин - и по звучанию. Хотя песня и стала хитом, добралась до 3-ей строчки хит парада Б., она сделала это по инерции.

Hot'n'cold


В третем сингле One of the Boys Кэти как бы извиняется за свое дерзкое поведение в предыдущих песнях, заявляя, что она по-прежнему девушка и тот факт, что вместо баллета она предпочла гитару - ничего не меняет.

One of the Boys


Благодаря этим хитам альбом One Of The Boys стал очень удачным стартом для Кэти. Выпущенная затем отдельным синглом лирическая песня Thinking Of You - лишь мелодичная композиция. Гораздо приятней ее слушать - смотря клип, который сам по себе - небольшой фильм, где Кэти удивительно гармонично вжилась в образ девушки 40-х годов.

Thinking Of You


Все. На мой взгляд здесь больше слушать нечего. Остальные песни альбома не выделяются ничем настолько ярким, что сделало хитами Ur So Gay, I Kissed a Girl. Одни - мелодичные, лиричные как Thinking Of You, другие - более современные и молодежные, но лишены эпатажа и налета уникальности присущего всему связанному с сексуальными меньшинствами.
Copyright
Доп. материалы

Katy Perry - One Of The Boys, 2008 (клики: 902)

Распространение материалов сайта Favorite Music без уведомления авторов запрещено. Copyright © 2001-2010 Basil

24.11.17 05:10 GMT